You brought her into our family simply because Hyeong-woo likes her.
But she happens to be the woman I lived with six years ago.
How will Hyeong-woo react when he finds out?
You married Hyeong-woo knowing that he was Jeong-woo's brother?
Mother! Please don't! Please, Mother! No!
Let go!
All he's ever done is love you more than anyone else, even me.
Why haven't you kicked her out yet?
Jeong-woo's the one who abandoned her and made her the way she is.
Leave him to crash and burn.
I don't need your help. I'll do it myself.
Don't you understand?
Your wife loved Jeong-woo, lived with him and even had his child!
He's been getting better.
He was feeling things again after meeting Eun-young and Bi-an.
But you took that all away and killed it.
You are a bad person!
I was so happy having known you.
Thank you for everything.
Hello?
It's me.
Mother.
I'm not comfortable with you calling me that.
Didn't forget your promise to me, did you?
I didn't.
Leave as soon as you can.
- It's Hyeong-woo. - He's home?
Hyeong-woo, you alright?
Mom, I am sleepy.
You must be tired. Go on up.
Everything go well?
Yes.
Good job.
I looked around for jobs like you asked.
Did something crop up?
Yeah, but it's in the countryside and the pay's minimal.
That's fine. When can I start? The sooner the better.
You can start next month, but first they want a quick interview tomorrow.
Sounds good. Thank you very much.
Hi, Mom.
Did you meet with Hyeong-woo?
Yeah.
He didn't put up a fight or anything?
No, he seemed okay about it.
He probably has no idea what a divorce is.
Mom!
I just don't get it.
He was willing to leave his mother for you not too long ago.
But look, not even a phone call from him.
That would be harder for me. It's better for me this way.
Well, good riddance.
You stay with me and find yourself a good guy, you hear?
Bi-an's the only guy in my life now.
Nonsense! You're too young o dedicate your life solely to your son.
Let's talk about this later.
Bi-an's asleep in my room. Leave him there and get some rest.
No, I want to sleep with him.
No one's gonna take him away.
Hold on, I'll get your father to bring him here.
Okay.
Up we go!
Daddy! Spin around!
Spin! Spin. Spin. Spin!
Where you going?
To work. Where else?
For real? Not gonna stay home and take care of Hyeong-woo?
I'll be back soon.
Make sure he eats and call me if anything happens.
Yes, ma'am.
- Hello. - Welcome. You're here early.
Take this and use it when you go out with Hyeong-woo.
Thank you.
Hold up! What the hell's going on? What's with the luggage?
She's going to live with us starting today. Help her settle in.
I look forward to staying here.
You replacing Eun-young with her?
It's too early for this.
What's with you?
You still doing crap like this? After what happened to Hyeong-woo?
The lady will show you your room. Go get settled.
Yes, ma'am.
Hell no! Get out this instant!
You gonna push my buttons?
What, you're gonna kick me out and keep her?
I won't stand for it.
At least Hyeong-woo liked Eun-young. He doesn't even like this one.
I have an important meeting to attend. Can we please deal with this later?
I'm warning you, don't even think about living here.
She doesn't warm up to people easily. I'll deal with her later.
Don't worry about it.
Show Ms. Song her room. I'm off to work.
Have a good day.
How are things in Japan?
There was another candidate for the presidency, but Kenta's favored.
From what I heard, the position is his.
Good to know.
Call me when it's official. Bye.
I thought we could have some tea.
Good. Sit.
Hyeong-woo filed for divorce yesterday.
You look like you didn't know.
I don't care.
Oh, but I'm worried.
He doesn't eat and hurts himself when she's gone.
He might do something drastic.
Knock on wood, of course.
He'll be fine.
I hope so.
What is it?
The VP of Dodo Corp. is on the line.
Put him through.
Ah, Mr. Kenta, how are you?
I heard how you'll have something to celebrate soon.
You're up-to-date on our news yet so blind to your own company's workings.
Excuse me? What do you mean?
The prices of the products differ from what we agreed upon.
I realize the yen has weakened, but the price changes were too one-sided.
Mr. Kenta, there seems to be a mistake of some sort.
What a convenient excuse.
We already asked for a readjustment on several accounts.
I understand. I'll look into it personally and give you a call back.
I want to see President Han. Now!
You wanted to see me?
How could you let this happen?
We lose the deal with Dodo and we're in trouble.
I realize that, but sales have decreased with the weakening of the yen.
I did what I thought was necessary against Dodo's tyrannical attitude.
This never happened with President Kang.
He probably did all he could to keep this problem from surfacing.
You saying this problem started with President Kang?
It wasn't caused by your ill management?
Fine, everyone makes mistakes.
But it takes real skill to rectify the mistake.
I have my eye on you. You can leave.
Excuse me.
Excuse me, sir.
- Yes? - Is there a Ju Hong-jin here?
Yes, he's my son-in-law.
Oh, hello! I'm Seo Young-ju from the broadcasting company.
I'm here to check out the restaurant before interviewing Na Jin-sun.
Oh. I don't think I follow. Why would you interview my wife?
So the show's writer is gonna interview Mom first, right?
Right. Mother, it's all in your hands.
I'm shaking in my boots here. I can't do it!
Not again.
This is fraud!
Fraud? Did you say fraud?
But after we gain some customers, we'll give back to society.
He's right, Mom!
Mother, think of the ten grand!
What? Ten grand?
Well, we could give back by providing free meals to the elderly once a week.
That's what I'm talking about.
Sw-sweetie!
Sir!
My head and my arms hurt. I don't think I can hold on much longer.
Mother, you can't go. What will we do without you?
Don't go!
Who am I to blame you?
I couldn't provide for you, and this is what you had to resort to.
It's all my fault! I take all the blame! All of it!
Sweetie! What are you doing?
Don't just stand there!
- Sir, stop! - Dad!
Let go! Let go! I deserve a beating.
I failed as the breadwinner and made crooks out of my family.
I deserve to be punished!
I'm sorry!
Sweetie, I didn't want to do it.
I kept refusing but they forced me to do it.
I'm sorry! Don't hit yourself!
Me-me too, Daddy! I would never! Thunderbolt is my witness.
Sir, I committed a grave error! I'm so sorry.
I'm the bad guy here.
Hey, Hyeong-woo's mother isn't here.
She's not? What about Hyeong-woo?
He's upstairs. Want me to go get him?
No, it's fine.
You haven't said a word since yesterday.
Hello.
Ma'am, I'd like a word with Hyeong-woo. Can you give us some privacy?
Huh? Oh, sure.
Hyeong-woo, we need to talk.
I know you're angry. You must be so disappointed in me.
I admit, I knew from the start.
I knew how much you love Eun-young and Bi-an, but I still I hid the truth.
But Hyeong-woo, I...
Hyeong-woo.
What's wrong?
Can't you talk? Talk!
Jeong... Woo...
I'm sorry for everything. I am.
Hit me.
Hit me 'til you feel better, 'til you can talk again.
Go on and say anything!
You don't deserve to live. You don't deserve to be my brother.
Hit me. Take your anger out of me!
Want me to explain again what I did to you?
I watched my son call you daddy and did nothing.
I watched you marry the woman I left six years ago and did nothing.
That's what I -
What's going on?
I asked you what's going on.
Did Hyeong-woo hit you?
Jeong-woo, is Daddy here?
He's not here. Go back home.
Jeong-woo... I like you.
I like you very much.
Something up?
Hyeong-woo hit someone.
Was that someone Jeong-woo?
About time. Good for him.
You know what's going on with Hyeong-woo, right?
Well, he's very on edge and moody since Eun-young left.
No, there's something else.
Go on. Tell me the truth.
Hyeong-woo wasn't putting on an act when he told Eun-young to leave.
Then?
He found out.
Found out?
Everything. About Jeong-woo and Eun-young.
Even about Bi-an. So he went into shock.
And you didn't think to tell me this?
I didn't know. Besides, he seems to be doing okay.
Does he look like he's doing okay to you?
Hello, sir. No, I'm just leaving the house.
Thank you. Goodbye.
Hello, Mother.
You played me for a fool 'til the very end.
Mother.
Who are you calling "Mother"?
How could you? How could you tell him about Jeong-woo?
Divorce or not, he was your husband. Didn't you care that he'd be hurt?
I did, but he needed to hear the truth from me
and not from a third party.
Who else would tell him - You talking about Na-kyeong?
Answer me. Did she try to tell him?
You should've stopped her.
Even if she threatened to tell him, how could you tell him yourself?
Didn't think you hurt him enough?
Wanted another stab at his bleeding heart?
I made a mistake. I should've protected him.
No matter what happened, I should've kept it from him.
What you should've done is never come into his life.
Don't ever show your face to him again.
Hello, lady.
What's going on? Did you two really divorce?
Unfortunately, yes.
What happened?
After you left, some minx keeps trying to claim your place.
Hyeong-woo has a glazed look, not saying a word all day.
I'm sorry, but I'm a bit busy right now.
You are? I thought you'd be curious as to how he's doing.
No. We're no longer married. Please don't call me about him again.
Alright, I get it.
Hyeong-woo, please hang in there.
Ma'am, what brings you here?
Your husband's unemployment hasn't affected your affluent lifestyle.
Have a seat.
Where's everyone else?
I'm not sure about Jeong-woo, but his mother went to exercise.
That so? I was hoping we could go somewhere to talk privately.
It's private enough here.
Why? Not afraid someone will walk in and witness our cozy conversation?
Of course not. Please have a seat.
I wanted to thank you for what you did.
Thanks to you, Eun-young left quickly and easily.
Otherwise, Hyeong-woo would've never let her go.
What did she tell you? That I told Hyeong-woo the truth?
No, she said nothing of the sort.
Ma'am, you know what Eun-young is really like.
I do, very well. And I also know what you're like.
But enough of that.
Did you think about my proposition that you not help Jeong-woo?
I believe I told you I choose to protect my family.
I wonder if your efforts will be enough to protect that little family of yours.
Did you know that Jeong-woo meets with Bi-an?
Yes, I gave my permission.
Then I'm sure you know that he bought them a restaurant.
I do.
You're a smart girl. I'm sure you won't let him pull one over you.
I strongly suggest you reconsider my offer.
After all, is Jeong-woo worth making an enemy out of me?
Your father was the one who made Jeong-woo president.
So why hasn't he said a word to me about Jeong-woo's dismissal?
I'll let myself out.
Unfortunately, ma'am... I'm not like my father.
Where are you going?
- I'll explain when I get back. - Hold up.
Na-kyeong!
Mother, I need your help. I'm so angry I can't think straight.
Wh-what happened?
Spit it out.
I tried but I just can't understand Jeong-woo!
After everything Eun-young did to me.
Eun-young?
So you won't be back in time? Okay, I'll pick up Bi-an.
Get plenty of fresh air and let it all go. Bye.
Welcome -
What brings you here? You came as a customer?
I came here to eat, of course. Why else would I be here?
We're closed today. Goodbye.
That so? That's even better.
Hey! What do you think you're doing? Stop that!
I've never seen such shameless people in all my life!
How dare you take money from my son?
You couldn't if you had a conscience!
You finally lose your marbles? You've completely lost it!
What did you say?
Hey! What are you..!
Ma'am! Mother! What's going on?
Don't touch my Nana!
Bi-an, you okay?
Are you okay? Huh?
Now you hit little children, too?
That little brat. He bit me first!
I want my son's money back now!
That little...! Bi-an, brush it off.
Mother, don't. Bi-an's watching you.
First we calm Bi-an down. Then you and I will talk.
Bi-an, you okay? My baby.
That's my boy. Does it hurt?
I turned things upside down and demanded the money back.
You didn't have to be so extreme. What will they think of Jeong-woo?
Who cares what those boneheads think of my son?
Ow. Does he think he's a dog? How dare he bit me!
Where were you guys?
You're a jerk.
Did something happen?
She found out you bought Bi-an's family a restaurant.
We're just coming from there.
What did you do?
What do you think? I tore the place apart!
Why did you do that? Why didn't you talk to me first?
Jeong-woo, are you taking their side? Have you lost your mind?
Don't be so harsh. Bi-an bit Mother.
That little brat is just like his mother!
The apple doesn't fall far from the tree.
Enough already! Please just stop!
Jeong-woo!
He's a little boy. Don't do anything you'll regret.
What do I have to regret?
Bi-an is my son.
Jeong-woo.
Say that again.
Don't you get it?
He's my son. Your grandson.
Subtitles Provided by MBC America